擬音語・擬態語

①머리가 지끈지끈 아프다. ：頭がずきずき痛む。

②코가 간질간질 하다. ：鼻がむずむずする。

③목이 따끔따끔 하다. ：喉がひりひりする。

④이가 욱씬욱씬 하다. ：歯がずきずきする。

⑤피부가 거칠거칠 하다. ：肌がかさかさする。

⑥머리카락이 푸석푸석 하다. ：髪がぱさぱさだ。

⑦꾸벅꾸벅 졸다. ：うとうと居眠りをする。

⑧훌쩍훌쩍 울다. ：しくしく泣く。

⑨머리를 쓰담쓰담. ：頭をなでなで。

⑩어깨를 토닥토닥. ：肩をトントン

⑪속닥속닥 얘기하다. ：こそこそ話す。

⑫키득키득 웃다. ：くすくす笑う。

⑬주변을 두리번두리번. ：あたりをきょろきょろ。

⑭가슴이 두근두근. ：胸がどきどき

⑮살살 걷다. ：そっと歩く

⑯혼자 중얼중얼 거리다. ：一人でぶつぶつ言う。

①맥주를 꿀꺽꿀꺽 마시다. ：ビールをゴクゴク飲む。

②접시가 쨍그랑 깨지다. ：皿が、ガチャンと割れる。

③음식을 쩝쩝 소리 내며 먹다. ：食べ物を、クチャクチャ音をたてて食べる。

④와인을 홀짝홀짝 마시다.： ワインをチビチビ飲む。

⑤우동을 후루룩 먹다.：うどんをズルズル食べる。

⑥배가 고파 허겁지겁 먹다. ：お腹が空いて、ガツガツ食べる。

⑦냠냠 ～：モグモグ～（子供に食べさせる時など）

⑧킁킁 냄새를 맡다. ：クンクン匂いを嗅ぐ。

⑨찐만두에 김이 모락모락. ：蒸し餃子に湯気がユラユラ。

⑩야채가 아삭아삭. ：野菜がシャキシャキ。